汽車術語
                            >> 歡迎您 登陸翻譯論壇 您的身份:游客 | 登陸 | 注冊 | 幫助信息 | 精華

                            中國在線翻譯網
                            中國譯典
                                 譯典論壇

                            >>>>譯典添詞*****譯典評注*****公告求譯*****博客文章*****會員排行榜 <<<

                            中國在線翻譯網>>譯典論壇>>翻譯詞匯
                            您是本主題第 5337 個閱讀者 == 回貼倒排
                            作者
                            主題: 汽車術語 [翻譯詞匯]
                            大象無形


                            貢勛等級:侯爵
                            經驗值:7266
                            技術等級:進士
                            技術分:11116.2000000002
                            共發貼48篇
                            共回貼0篇
                            共登錄500次
                            注冊:2007/2/5 16:52:00


                            發表于 2016/9/11 15:02:00

                            1、引擎系統(Automotive Engine System) 
                            燃燒室(Combustion Chamber) 
                            活塞到達上死點后其頂部與汽缸蓋之間的空間,燃料即在此室燃燒。 
                            壓縮比(Compression Ratio) 
                            活塞在下死點的汽缸之總容積除以活塞在上死點的總容積(燃燒室容積),所得的值就稱為壓縮比。 
                            連桿(Connecting Rod) 
                            引擎中連接曲軸與活塞的連接桿。 
                            冷卻系統(Cooling System) 
                            可藉冷卻劑的循環,將多余的熱量移出引擎,以防止過熱的系統。在水冷式的引擎中,包括水套、水泵、水箱及節溫器。 
                            曲軸箱(Crankcase) 
                            引擎下部,為曲軸運轉的地方,包括汽缸體的下部和油底殼。 
                            曲軸(Crankshaft) 
                            引擎的主要旋轉機件,裝上連桿后,可承接連桿的上下(往復)運動變成循環(旋轉)運動。 
                            曲軸齒輪(Crankshaft Gear) 
                            裝在曲軸前端的齒輪或鍵齒輪,通常用來代動凸輪軸齒輪,鏈條或齒狀皮帶。 
                            汽缸體(Cylinder Block) 
                            引擎的基本結構,引擎所有的零附件都裝在該機件上,包括引擎汽缸及曲軸箱的上半部。 
                            汽缸蓋(Cylinder Head) 
                            引擎的蓋子及封閉汽缺的機件,包括水套和汽門及冷卻片。 
                            爆震(Detonation) 
                            為火焰的撞擊或爆聲,在火花點火引擎的燃燒室內,因為壓過的空氣燃料混合氣會自燃,于是使部份未燃的混合氣產生二次點火(在火星塞點火之后),因而發出了爆聲。 
                            排氣量(Displacemint) 
                            在引擎的某一循環運作中,能將全部空氣及混合氣送入所有汽缸的能力,也是指一個活塞從一個行程運作至另一行程所能排的體積。 
                            引擎(Engine) 
                            一種能將熱能轉變為機械能的機械:一種可將燃料燃燒產生機械動力的裝置;有時可視為一種發動機。 
                            風扇皮帶(Fan Belt) 
                            一種由曲軸帶動的皮帶,其主要目的是帶動引擎風扇和水泵。 
                            浮筒油面高度(Float Level) 
                            化油器浮筒室內,浮筒浮起而頂住針閥,堵住進油口,使油不再流入浮筒室時,油面的高度。 
                            四行程引擎(Four-Stroke Cycle) 
                            進氣、壓縮、動力、排氣四個行程。四個行程調一完整的循環。 
                            墊片(Gasket) 
                            用紙、橡皮片或銅片制成,放在兩平面之間以加強密封的材料。 
                            齒輪潤滑油(Gear Lubricant) 
                            一種可潤滑齒輪的機油,通常為SAE90號機油。 
                            熱控制閥(Heat-Control Valve) 
                            在引擎排氣歧管中一種節溫操作閥門,可在引擎未達正常工作溫度之前,將廢氣的熱導入進氣歧管。
                            敲擊(Knock) 
                            隨引擎速度出現的金屬撞擊聲,通常是因軸承松脫或磨損所產生。 
                            主軸承(Main Bearing) 
                            引擎內支撐曲軸的軸承。 

                            歧管壓力(Manifold Pressure) 

                            渦輪增壓器運作時位于進氣歧管內的壓力。 

                            歧管真空(Manifold Vacuum) 

                            指進氣歧管內的真空,即汽缸在進氣行程中所產生的真空。 

                            油底殼(Oil Pan) 

                            位于引擎下部:可拆裝,并將由軸箱密封做為貯油槽的外殼。 

                            機油濾清器(Oil filter) 

                            一種在機油通過時便可將污物濾下的裝置。 

                            機油泵(Oil Pump) 

                            在潤滑系統中,可迫使機油自油底殼送到引擎運動件的裝置。 

                            爆聲(Ping) 

                            引擎在加速時所產生的爆震現象,此因點火正時提前太多或燃料的辛烷值過低所致。 

                            活塞(Piston) 

                            一種裝在汽缸內活動的機件,能在壓力改變時接受或傳遞動力。就引擎而言是指在汽缸內上下滑動,并藉助連桿,迫使曲軸旋轉的圓形機件。 

                            活塞梢(Piston Pin) 

                            一種管狀的金屬塊,可將活塞或連桿連接。 

                            活塞環(Piston Ring) 

                            崁入活塞槽溝的環,分為兩種:壓縮環和機油環。壓縮環可用來密封燃燒室內的壓縮空氣;機油環則用來刮除汽缸上多余的機油。 

                            壓力水箱蓋(Pressure Cap) 

                            一種附有閥門的水箱蓋,可使冷卻系統在壓力下,保持較高或更有效率的溫度。 

                            散熱器(Radiator) 

                            冷卻系統中,可將熱氣自冷卻器消除的裝置,亦即吸收引擎過熱的冷卻液,并將低溫冷卻液送到引擎的裝置。 

                            火星塞(Spark plug) 

                            為兩電極及一絕緣體組合而成,可提供引擎汽函火花點火的一種零件。 

                            火花測試(Spark Test) 

                            一種點火系統的快速檢查方法。先將高壓線的金屬端接近汽函蓋6mm處,而后起動引擎,檢查火花發生的情形。 

                            增壓器(SuperCharger) 

                            引擎進氣系統內,將進入的空氣或空氣燃油混合比加以壓力的泵。如此增加可燃的燃油量,而增進引擎動力。 

                            節溫器(Thermostat) 

                            為一自動調溫裝置,通常含有感溫組件,借著膨脹或冷縮來開啟、關掉空氣、氣體或液體的流動。 

                            渦輪增壓器(Turbocharger) 

                            藉引擎排氣所驅動的一種增壓器,馬力通常可增25~30% 

                            二行程循(Two-Stroke Cycle) 

                            二行程循環引擎,其燃油進入、壓縮、燃燒與排氣陸續發生在兩活塞行程之間。 

                            汽門間隙(Valve Clearance) 

                            OHC
                            引擎中,搖臂與汽門桿頂的間隙。汽門機構中,關閉的汽門之間隙。 

                            汽門正時(Valve Tming) 

                            配合活塞位置使汽門開或關的正時。 

                            汽門機構(Valve Train) 

                            引擎的汽門操值機構,從凸輪軸至汽門的機件包括在內。 

                            減震器(Vibration Damper) 

                            與引震曲軸相接的裝置,用來抗衡曲軸的扭轉振動(即曲軸受汽缸點火的沖擊力而扭動的現象) 

                            廢汽門(Wastegate) 

                            渦輪增壓器中的控制裝置,可限制壓力升高,以避免引擎和滑輪增壓器的損壞。 

                            水套(Water Jackets) 

                            指汽缸體和汽缸蓋的內外殼間之空間,冷卻液即在其間循環。 

                            水泵(Water Pump) 

                            在冷卻系統中,水泵的作用使冷卻液在引擎水套和水箱之間不斷循環。 


                            2
                            、傳動系統(Drive Line System) 


                            F.F.
                            式車輛(Front Engine Front Drive) 

                            表示前置引擎前輪驅動的車輛,目前小轎車多采用此種裝置,它的優點是加速傳動較輕快,高速行駛直線性較佳,車內空間可加大,缺點是車輛前半部較重,增加前輪的負擔,且左右兩根傳動軸較易損壞,增加保養費。 

                            F.R.
                            式車輛(Front Engine Rear Drive) 

                            表示前置引擎后輪驅動的車輛,它的優點是傳動系統較堅固耐用,爬坡性較佳保養費較低,缺點為車內空間較小,加速較不輕快。 

                            離合器(Clutch System) 

                            系將來自引擎的動力,給予傳達,或予截斷的機構,使用于截斷與變速機構之連結使引擎起動,或使引擎處于旋轉狀態停車,或變速機構的齒輪之變換,或將離合器接續做車輛徐徐出發等。 

                            飛輪(Flywheel) 

                            裝置在曲柄軸的一端,是鑄鐵制造較重的輪盤,在爆發沖程傳遞回轉力,由飛輪一時吸收儲蓄,供給在下次動力沖程,能使曲柄軸圓滑回轉作用,外環的齒環可供起動時搖轉引擎之用,背面與離合器片接觸,成為離合器總成的組件。 

                            離合器片(Clutch Disc, Clutch) 

                            作為傳遞引擎動力到變速箱的媒介物。 

                            液壓式離合器系統(Cable-Operated Control System) 

                            利用特殊鋼繩,連接踏板與釋放桿間,作為切斷或接通的連桿機構。 

                            手排檔變速箱(Manual Transmission) 

                            需要離合器配合操縱的變速機構,可依車輛行走阻力的變化,變換引擎的扭矩,使車輛正常行駛。 

                            自動排檔變速箱(Automatic Transmission) 

                            沒有裝置操作變速機的離合器機構,操縱機構是沒有選擇桿(Selecter),附有P(停車)R(倒車)N(空檔)D(高速)L(低速)等記號。 

                            速率表(Speedometer Drive) 

                            表示輪軸回轉數的儀表,每輛汽車都必須配備,可供駕駛人員隨時注意車速,通常裝于駕駛室,以顯示狀況,另一端連接到變速箱的輸出軸。 

                            同步嚙合式變速機(Synchro-Mesh Type Transmission) 

                            一般用于手排變速箱內,在齒輪嚙合前先由設置在兩齒輪的摩擦圓錐體機構接觸,使兩個齒輪在嚙合前其回轉成一致后,同時嚙合方式的變速箱,通常在第一檔到第二檔,第二檔到第三檔,或第三檔到第四檔時才有此種裝置,倒文件并沒有。 

                            行星齒輪裝置(Planetary Gear System) 

                            屬于自動變速箱內的齒輪組,如太陽系運動狀況組成的齒輪,有太陽齒輪、行星齒輪、環齒輪、行星齒輪架所構成,由液壓控制,由選擇而可獲得各種減速比。 

                            超速傳動(Overdrive) 

                            使變速箱的輸出軸回轉數超過引擎的轉速,可降低燃料消耗量,噪音,震動均隨之減少的裝置。一般稱O/D檔,即第五檔,自動變速箱亦有加裝此裝置。 

                            差速器(Differential) 

                            傳遞推進軸的回轉動力至后左右輪所需之差異的旋轉速度,使汽車能夠自由轉彎行駛的一種齒輪裝置。 

                            萬向接頭(Universal Joint) 

                            可讓動力傳送到成一角度的二個軸,其中包括二支Y型軛及一個叫做十字軸架的十字型構件。 

                            滑動接頭(Slip Joint) 

                            有外栓槽和內栓槽與二軸連接。栓槽不但可以使兩軸一起轉動,且也可以允許二軸沿軸線作有限度的移動,亦即可應付傳動軸的長度變化。 

                            傳動軸(Drive Shaft) 

                            連接或裝配各項配件而可移動或轉動的圓形物體配件,一般均使用輕而抗扭性佳的合金鋼管制成。 

                            四輪驅動(Four-wheel Drive) 

                            許多汽車及一些卡車使用四輪驅動,也就是說。引擎動力可傳送到四個輪子,因此車輛可越野行駛,也可以爬陡峭的斜坡,甚至可以在崎嶇不平或泥濘的地上行駛。 

                            (主動)(Axle Shaft) 

                            多使用在前輪驅動汽車上,除了可傳輪由變速箱來的動力到左右兩前輪外,還需配合轉向角度的改變。
                            MPV
                              MPV的全稱是Multi-Purpose Vehicle,即多用途汽車。它集轎車、旅行車和廂式貨車的功能于一身,車內每個座椅都可調整,并有多種組合的方式,例如可將中排座椅靠背翻下即可變為桌臺,前排座椅可作180度旋轉等。

                             


                            近年來,MPV趨向于小型化,并出現了所謂的S-MPVS是小(Small)的意思。S-MPV車長一般在(4.2-4.3)m之間,車身緊湊,一般為(5—7)座。
                            SUV
                              SUV的全稱是SportUtility Vehicle,中文意思是運動型多用途汽車。現在主要是指那些設計前衛、造型新穎的四輪驅動越野車。SUV一般前懸架是轎車型的獨立懸架,后懸架是非獨立懸架,離地間隙較大,在一定程度上既有轎車的舒適性又有越野車的越野性能。由于帶有MPV式的座椅多組合功能,使車輛既可載人又可載貨,適用范圍廣。
                              RV
                              RV的全稱是Recreati&a Vehicle.即休閑車,是一種適用于娛樂、休閑、旅行的汽車,首先提出RV汽車概念的國家是日本。RV的覆蓋范圍比較廣泛,沒有嚴格的范疇。從廣義上講,除了轎車和跑車外的輕型乘用車,都可歸屬于RVMPVSUV也同屬RV
                              皮卡
                              皮卡(PICK-UP)又名轎卡。顧名思義,亦轎亦卡,是一種采用轎車車頭和駕駛室,同時帶有敞開式貨車車廂的車型。其特點是既有轎車般的舒適性,又不失動力強勁,而且比轎車的載貨和適應不良路面的能力還強。最常見的皮卡車型是雙排座皮卡,這種車型是目前保有量最大,也是人們在市場上見得最多的皮卡。
                              CKD汽車
                              CKD是英文Completely Knocked Down的縮寫,意思是完全拆散。換句話說,CKD汽車就是進口或引進汽車時,汽車以完全拆散的狀態進入,之后再把汽車的全部零、部件組裝成整車。我國在引進國外汽車先進技術時,一開始往往采取CKD組裝方式,將國外先進車型的所有零部件買進來,在同內汽車廠組裝成整車。
                              SKD汽車
                              SKD是英文Semi-Knocked Down的縮寫,意思是半散裝。換句話說,SKD汽車就是指從國外進口汽車總成(如發動機、駕駛室、底盤等),然后在國內汽車廠裝配而成的汽車。 SKD相當于人家將汽車做成半成品,進口后簡單組裝就成整車。
                              零公里汽車
                              零公里汽車是一個銷售術語,指行駛里程為零(或里程較低,如不高于10kin)的汽車,它的出現是為了滿足客戶對所購車輛絕對全新的要求。零公里表示汽車從生產線上下來后,還未有任何入駕駛過。為了保證里程表的讀數為零,從生產廠到各銷售點,均采用大型專用汽車運輸,以保證車輛全新。
                              概念車
                              概念車由英文Conception Car意譯而來。概念車不是Ep將投產的車型,它僅僅是向人們展示設計人員新穎、獨特、超前的構思而已。概念車還處在創意、試驗階段,很可能永遠不投產。因為不是大批量生產的商品車,每一輛概念車都可以更多地擺脫生產制造水平方面的束縛,盡情地甚至夸張地層示自己的獨特魅力。
                              概念車是時代的最新汽車科技成果,代表著未來汽車的發展方向,因此它展示的作用和意義很大,能夠給人以啟發并促進相互借鑒學習。因為概念車有超前的構思,體現了獨特的創意,并應用了最新科技成果,所以它的鑒賞價值極高。
                              世界各大汽車公司都不惜巨資研制概念車,并在國際汽車展上亮相,一方面了解稍費者對概念車的反映,從而繼續改進;另一方面也是為了向公眾顯示本公司的技術進步,從而提高自身形象。
                              老爺車
                              老爺車也叫古典車,一般指20年前或更老的汽車。老爺車是一種懷舊的產物,是人們過去曾經使用的,現在仍可以工作的汽車。
                              老爺車這一概念始于20世紀70年代,最早出現在英國的一本雜志上,這種說法很快得到老爺車愛好者的認同。不到10年功夫,關注老爺車的人就越來越多,致使老爺車的身價戲劇性地增長起采。例如,一輛1933年款式的美國求盛伯格汽車在拍賣行賣到100萬美元,一輛布加迪老爺車賣到650萬美元。
                              零排放汽車
                              零排放汽車是指不排出任何有害污染物的汽車,比如太陽能汽車、純電動汽車、氫氣汽車等。有時人們也把零排放汽車稱為綠色汽車、環保汽車、生態汽車、清潔汽車等。
                              電動汽車
                              目前人們所說的電動汽車多是指純電動汽車,即是一種采用單一蓄電池作為儲能動力源的汽車。它利用蓄電池作為儲能動力源,通過電池向電機提供電能,驅動電動機運轉,從而推動汽車前進。從外形上看,電動汽車與日常見到的汽車并沒有什么區別,區別主要在于動力源及其驅動系統。
                              混合動力汽車
                              混合動力汽車就是在純電動汽車上加裝一套內燃機,其目的是減少汽車的污染,提高純電動汽車的行駛里程。混合動力汽車有串聯式和并聯式兩種結構形式。
                              燃氣汽車
                              燃氣汽車主要有壓縮天然氣汽車(.簡稱LPG汽車或LPGV)和壓縮天然氣汽車(簡稱CNG汽車或CNGV)。顧名思義,LPG汽車是以液化石油氣為燃料,CNG汽車是以壓縮天然氣為燃料。燃氣汽車的CO排放量比汽油車減少90%以上,碳氫化合物排放減少70%以上,氮氧化合物排放減少35%以上,是目前較為實用的低排放汽車。
                              歐洲號排放標準
                              汽車尾氣排出的污染物主要有碳氫化合物(HC)、氮氧合物(NOx)、一氧化碳(CO)、微粒(PM)等,它們主要通過汽車排氣管排放。由于汽車排放污染物對環境造成的危害日益嚴重,世界各國和地區都先后制定了限制汽車廢氣排放的限量值,其中歐盟制定的歐洲標準是一項大多數國家和地區執行的參照標準。
                              歐洲排放標準屬于一個非常專業的技術范疇,現通過舉例來解釋歐洲工號、歐洲號標準到底是什么意思。
                              以設計乘員數不超過6(包括司機),且最大總質量不超過2.5t的轎車為例。
                              我國于199911日到20031231日這個階段必須達到的排放標準限值為:一氧化碳不得超過3.16g/km;碳氫化合物不得超過1.13g/km;其中柴油車的顆粒物標準不得超過0.18g/km;耐久性要求為5km
                              200411日以后,標準又有所提高:汽油車一氧化碳不超過2.2g/km,碳氫化合物不超過0.5g/km;柴油車一氧化碳不超過1.0g/km,碳氫化合物不超過0.7g/km,顆粒物不超過0.08g/km。這便是2004年我國將要實行的歐洲排放標準。
                              汽車召回
                              所謂汽車召回(RECALL),就是投放市場的汽車,發現由于設計或制造方面的原因存在缺陷,不符合有關的法規、標準,有可能導致安全及環保問題,廠家必須及時向國家有關部門報告該產品存在問題、造成問題的原因、改善措施等,提出召回申請,經批準后對在用車輛進行改造,以消除事故隱患。目前實行汽車召回制度的國家有美國、日本、加拿大、英國、澳大利亞等。
                              V6發動機
                              汽車發動機常用缸數有3456810l2缸。排量1L以下的發動機常用3缸;(1-2.5)L一般為4缸發動機;3L左右的發動機一般為6缸;4L左右為8缸;5.5L以上用12缸發動機。二般來說,在同等缸徑下,缸數越多,排量越大,功率越高;在同等排量下,缸數越多,缸徑越小,轉速可以提高,從而獲得較大的提升功率。
                              氣缸的排列形式主要有直列、V形、W形等。
                              一般5缸以下發動機的氣缸多采用直列方式排列,少數6缸發動機也有直列方式的,過去也有過直列8缸發動機。直列發動機的氣缸體成一字排開,缸體、缸蓋和曲軸結構簡單,制造成本低,低速扭矩特性好,燃料消耗少,應用比較廣泛,缺點是功率較低。一般1L以下的汽油機多采用3缸直列,(1-2.5)L汽油機多采用直列4缸,有的四輪驅動汽車采用直列6缸,因為其寬度小,可以在旁邊布置增壓器等設施。直列6缸的動平衡較好,振動相對較小,所以也為一些中、高極轎車采用。 (6-12)缸發動機一般采用V形排列,其中VIO發動機主要裝在賽車上。V形發動機長度和高度尺寸小,布置起來非常方便,而且一般認為,V形發動機是比較高級的發動機,也成為轎車級別的標志之一。V8發動機結構非常復雜,制造成本很高,所以使用得較少。V12,發動機過大過重,只有極個別的高級轎車采用。
                              目前最常見的發動機主要是直列4(14)V6(V6)發動機。一般來說,V6發動機的排量較14的為高,V6機比14—運行平穩、安靜。U主要裝在普通級轎車上,而V6機則裝在中高檔轎車上。
                              壓縮比
                              壓縮比是指氣缸總容積與燃燒室容積的比值,它表示活塞從下止點移到上止點時氣缸內氣體被壓縮的程度。壓縮比是衡量汽車發動機性能指標的一個重要參數。
                              一般地說,發動機的壓縮比愈大;在壓縮行程結束時混合氣的壓力和溫度就愈高,燃燒速度也愈快,因而發動機的功率愈大,經濟性愈好。但壓縮比過大時,不僅不能進一步改善燃燒情況,反而會出現爆燃、表面點火等不正常燃燒現象,又反過來影響發動機的性能。此外,發動機壓縮比的提高還受到排氣污染法規的限制。
                              排量
                              氣缸工作容積是指活塞從上止點到下止點所掃過的氣體容積,又稱為單缸排量,它取決于缸徑和活塞行程。發動機排量是各缸工作容積的總和,一般用毫升(CC)來表示。發動機排量是最重要的結構參數之一,它比缸徑和缸數更能代表發動機的大小,發動機的許多指標都同排量密切相關。
                              功率
                              功率是指物體在單位時間內所做的功。在一定的轉速范圍內,汽車發動機的功率與發動機轉速成非線性正比關系,轉速越快
                              功率越大,反之越小,它反映了汽車在一定時間內的作功能力。以同類型汽車做比較,功率越大轉速越高,汽車的最高速度也越高。
                              發動機的輸出功率同轉速關系很大。隨著轉速÷的增加,發動機的功率也相應提高,但是到了一定的轉速以后,功率反而呈下降趨勢。一般在說明發動機最高輸出功率的同時標出每分鐘轉速(r/min),如100PS5000rmin,即在每分鐘5000轉時最高輸出功率為100馬力(73.5kW)
                              常用最大功率來描述汽車的動力性能。最大功率一般用馬力(PS)或千瓦(kW)來表示,1馬力等于0.735千瓦。
                              扭矩
                              扭矩是使物體發生轉動的力。發動機的扭矩就是指發動機從曲軸端輸出的力矩。在功率固定的條件下它與發動機轉速成反比關系,轉速越快扭矩越小,反之越大,它反映了汽車在一定范圍內的負載能力。在某些場合能真正反映出汽車的本色,例如啟動時或在山區行駛時,扭矩越高汽車運行的反應便越好。以同類型發動機轎車做比較,扭矩輸出愈大承載量愈大,加速性能愈好,爬職力愈強,換擋次數愈少,對汽車的磨損也會相對減少。尤其在轎車零速啟動時,更顯示出扭矩高者提升速度快的優越性。
                              發動機的扭矩的表示方法是牛米(N.m)。同功率一樣,一般在說明發動機最大輸出扭矩的同時也標出每分鐘轉速(rmin)。最大扭矩一般出現在發動機的中、低轉速的范圍,隨著轉速的提高,扭矩反而會下降。
                              多點電噴
                              汽車發動機的電噴裝置一般是由噴油油路、傳感器組和電子控制單元三大部分組成的。如果噴射器安裝在原來化油器位置上,即整個發動機只有一個汽油噴射點,這就是單點電噴;如果噴射器安裝在每個氣缸的進氣管上,即汽油的噴射是由多個地方(至少每個氣缸都有一個噴射點)噴人氣缸的,這就是多點電噴。
                              閉環控制
                              發動機電噴系統的閉環控制是一個實時的氧傳感器、計算機和燃油量控制裝置三者之間閉合的三角關系。氧傳感器告訴計算機混合氣的空燃比情況,計算機發出命令給燃油量控制裝置,向理論值的方向調整空燃比(14.71)。這一調整經常會超過一點理論值,氧傳感器察覺出來,并報告計算機,計算機再發出命令調回到14.71。因為每一個調整的循環都很快,所以空燃比不會偏離14.71,一旦運行,這種閉環調整就連續不斷。采用閉環控制的電噴發動機,由于能使發動機始終在較理想的工況下運行(空燃比偏離理論值不會太多),從而能保證汽車不僅具有較好的動力性能,還能省油。
                              多氣門
                              傳統的發動機多是每缸一個進氣門和一個排氣門,這種二氣門配氣機構相對比較簡單,制造成本也低,對于輸出功率要求不太高的普通發動機來說,就能獲得較為滿意的發動機輸出功率與扭矩性能。排量較大、功率較大的發動機要采用多氣門技術二最簡單的多氣門技術是三氣門結構,即在一進一排的二氣門結構基礎上再加上一個進氣門。近年來,世界各大汽車公司新開發的轎車大多采用四氣門結構。四氣門配氣機構中,每個氣缸各有兩個進氣門和兩個排氣門。四氣門結構能大幅度提高發動機的吸氣、排氣效率,新款轎車大都采用四氣門技術。
                              頂置凸輪軸(OHC)
                              發動機的凸輪軸安裝位置有下置、中置、頂置三種形式。轎車發動機由于轉速較快,每分鐘轉速可達5000轉以上,為保證進排氣效率,都采用進氣門和排氣門倒掛的形式,即頂置式氣門裝置,這種裝置都適合用凸輪軸的三種安裝形式。但是,如果采用下置式或者中置式的凸輪軸,由于氣門與凸輪軸的距離較遠,需要氣門挺桿和挺柱等輔助零件,造成氣門傳動機件較多,結構復雜,發動機體積大,而且在高速運轉下還容易產生噪聲,而采用頂置式凸輪軸則可以改變這種現象。所以,現代轎車發動機一般都采用了頂置式凸輪軸,將凸輪軸配置在發動機的上方,縮短了凸輪軸與氣門之間的距離,省略了氣門的挺桿和挺柱,簡化了凸輪軸到氣門之間的傳動機構,將發動機的結構變得更加緊湊。更重要的是,這種安裝方式可以減少整個系統往復運動的質量,提高了傳動效率。
                              按凸輪軸數目的多少,可分為單頂置凸輪軸(SOHC)和雙頂置凸輪軸(DOHC)兩種,由于中高檔轎車發動機一般是多氣門及V型氣缸排列,需采用雙凸輪軸分別控制進排氣門,因此雙頂置凸輪軸被不少名牌發動機所采用。
                              VTEC
                              VTEC系統全稱是可變氣門正時和升程電子控制系統,是本田的專有技術,它能隨發動機轉速、負荷、水溫等運行參數的變化,而適當地調整配氣正時和氣門升程,使發動機在高、低速下均能達到最高效率。+VTEC系統中,其進氣凸輪軸上分別有三個凸輪面,分別頂動搖臂軸上的三個搖臂,當發動機處于低轉速或者低負荷時,三個搖臂之間無任何連接,左邊和右邊的搖臂分別頂動兩個進氣門,使兩者具有不同的正時及升程,以形成擠氣作用效果。此時中間的高速搖臂不頂動氣門,只是在搖臂軸上做無效的運動。當轉速在不斷提高時,發動機的各傳感器將監測到的負荷、轉速、車速以及水溫等參數送到電腦中,電腦對這些信息進行分析處理。當達到需要變換為高速模式時,電腦就發出一個信號打開VTEC電磁閥,使壓力機油進入搖臂軸內頂動活塞,使三只搖臂連接成一體,使兩只氣門都按高速模式工作。當發動機轉速降低達到氣門正時需要再次變換時,電腦再次發出信號,打開VTEC電磁閥壓力開頭,使壓力機油泄出,氣門再次回到低速工作模式。
                              VVT--i
                              VVT—i.系統是豐田公司的智能可變氣門正時系統的英文縮寫,最新款的豐田轎車的發動機已普遍安裝了VVT—i系統。豐田的VVT—i系統可連續調節氣門正時,但不能調節氣門升程。它的工作原理是:當發動機由低速向高速轉換時,電子計算機就自動地將機油壓向進氣凸輪軸驅動齒輪內的小渦輪,這樣,在壓力的作用下,小渦輪就相對于齒輪殼旋轉一定的角度,從而使凸輪軸在60度的范圍內向前或向后旋轉,從而改變進氣門開啟的時刻,達到連續調節氣門正時的目的。
                              三元催化器
                              三元催化器,是安裝在汽車排氣系統中最重要的機外凈化裝置,它可將汽車尾氣排出的COHCNOx等有害氣體通過氧化和還原作用轉變為無害的二氧化碳、水和氮氣。由于這種催化器可同時將廢氣中的工種主要有害物質轉化為無害物質,故稱三元。
                              三元催化器的工作原理是:當高溫的汽車尾氣通過凈化裝置時,三元催化器中的凈化劑將增強COHCNOx三種氣體的活性,促使其進行一定的氧化-還原化學反應,其中CO在高溫下氧化成為五色、無毒的二氧化碳氣體;HC化合物在高溫下氧化成水(H20)和二氧化碳;NOx還原成氮氣和氧氣。三種有害氣體變成無害氣體,使汽車尾氣得以凈化。
                              渦輪增壓(Turbo)
                              渦輪增壓簡稱Turbo,如果在轎車尾部看到Turbo或者T,即表明該車采用的發動機是渦輪增壓發動機。
                              渦輪增壓器實際上是種空氣壓縮機,通過壓縮空氣來增加進氣量。它是利用發動機排出的廢氣慣性沖力來推動渦輪室內的渦輪,渦輪又帶動同軸的葉輪,葉輪壓送由空氣濾清器管道送來的空氣,使之增壓進入氣缸。當發動機轉速增快,廢氣排出速度與禍輪轉速也同步增快,葉輪就壓縮更多的空氣進入氣缸,空氣的壓力和密度增大可以燃燒更多的燃料,相應增加燃料量就可以增加發動機的輸出功率。
                              渦輪增壓器的最大優點是能在不加大發動機排量就能較大幅度地提高發動機的功率及扭力,一般而言,加裝增壓器后的發動機的功率及扭矩要增大20%—30%。渦輪增壓器的缺點是滯后,即由于葉輪的慣性作用對油門驟時變化反應遲緩,使發動機延遲增加或減少輸出功率,這對于要突然加速或超車的汽車而言,瞬間會有點提不上勁的感覺。
                              發動機防盜鎖止系統
                              由于汽車門鎖具有一定的互開率,降低了汽車的防盜功能,因此人們開發了發動機防盜鎖止系統。對于已裝有發動機防盜鎖止系統的轎車;即使盜車賊能打開車門也無法開走轎車。典型的發動機防盜鎖止系統是這樣工作的:汽車點火鑰匙中內裝有電子芯片,每個芯片內都裝有固定的ID(相當于身份識別號碼),只有鑰匙芯片的ID與發動機一側的ID一致時,汽車才能啟動,相反,如果不一致,汽車就會馬上自動切斷電路,使發動機無法啟動。
                              空氣阻力系數(CD)
                              汽車在行駛中由于空氣阻力的作用,圍繞著汽車重心同時產生縱向、側向和垂直等三個方向的空氣動力量,其中縱向空氣力量是最大的空氣阻力,大約占整體空氣阻力的80%以上。空氣阻力系數值是由風洞測試得出來的。
                              由于空氣阻力與空氣阻力系數成正比關系,現代轎車為了減少空氣阻力就必須要考慮降低空氣阻力系數。從20世紀50年代到70年代初,轎車的空氣阻力系數維持在0.40.6之間。70年代能源危機后,各國為了進一步節約能源,降低油耗,都致力于降低空氣阻力系數。現在轎車的空氣阻力系數一般在0.280.4之間。
                              試驗表明,空氣阻力系數每降低10%,燃油節省7%左右。曾有人對兩種相同質量、相同尺寸;但具有不同空氣阻力系數(分別是0.440.25)的轎車進行比較,以每小時88km的時速行駛了100km,燃油消耗后者比前者節約了1.7L
                              風洞
                              風洞就是用來產生人造氣流(人造風)的管道。在這種管道中能造成一段氣流均勻流動的區域,汽車風洞試驗就在這段風洞中進行。汽車風洞中用來產生強大氣流的風扇是很大的,比如奔馳公司的汽車風洞,其風扇直徑就達8.5m,驅動風扇的電動功率高達4000kW,風洞內用來進行實車試驗段的空氣流速達270kmh。建造一個這樣規模的汽車風洞往往需要耗資數億美元,甚至10多億,而且每做一次汽車風洞試驗的費用也是相當大的。
                              汽車風洞有模型風洞、實車風洞和氣候風洞等,模型風洞較實車風洞小很多,其投資及使用成本也相對小些。在模型風洞中只能對縮小比例的模型進行試驗,其試驗精度也相對低些。實車風洞則很大,建設費用及使用費用極高。目前世界上的實車風洞還不多,主要集中在日、美、德、法、意等國的大汽車公司。氣候風洞主要是模擬氣候環境,用來測定汽車的一般性能(如空洞性能等)的風洞。國外的汽車公司在進行汽車開發時,其車身大都是先制成l1的汽車泥模,然后在風洞中做試驗,根據試驗情況對車身各部分進行細節修改,使風阻系數達到設計要求,再用三維坐標測量儀測量車身外形,繪制車身圖紙,進行車身沖壓模具的設計、生產等技術工作。
                              汽車導航系統(CIPS)
                              GPS是以全球24顆定位人造衛星做基礎,向全球各地全天候地提供三維位置、三維速度等信息的一種無線電導航和定位系統。GPS的定位原理是:用戶接收衛星發射的信號,從中獲取衛星與用戶之間的距離、時鐘校正和大氣校正等參數,通過數據處理確定用戶的位置。現在,民用GPS的定位精度可達10m以內厶GPS具有的特殊功能很早就引起了汽車界人士的關注,當美國在海灣戰爭后宣布開放一部分GPS的系統后,汽車界立即抓住這一契機,投入資金開發汽車導航系統,對汽車進行定位和導向顯示,并迅速投入使用。
                              汽車GPS導航系統由兩部分組成:一部分由安裝在汽車工的GPS接收機和顯示設備組成;另一部分由計算機控制中心組成,兩部分通過定位衛星進行聯系。計算機控制中心是由機動車管理部門授權和組建的,它負責隨時觀察轄區內指定監控的汽車的動態和交通情況,因此整個汽車導航系統起碼有兩大功能:一個是汽車蹤跡監控功能,只要將已編碼的GPS接收裝置安裝在汽車上,該汽車無論行駛到任何地方都可以通過計算機控制中心的電子地圖上指示出它的所在方位;另一個是駕駛指南功能,車主可以將各個地區的交通線路電子圖存儲在軟盤上,只要在車工接收裝置中插入軟盤,顯示屏上就會立即顯示出該車所在地區的位置及目前的交通狀態,既可輸入要去的目的地,預先編制出最佳行駛路線,又可接受計算機控制中心的指令,選擇汽車行駛的路線和方向。
                              定速巡航
                              定速巡航用于控制汽車的定速行駛,汽車一旦被設定為巡航狀態時,發動機的供油量便由電腦控制,電腦會根據道路狀況和汽車的行駛阻力不斷地調整供油量,使汽車始終保持在所設定的車速行駛,而無需操縱油門。目前巡航控制系統已成為中高級轎車的標準裝備。
                              安全車身
                              為了減輕汽車碰撞時乘員的傷亡,在設計車身時著重加固乘客艙部分,削弱汽車頭部和尾部。當汽車碰撞時,頭部或尾部被壓扁變形并同時吸收碰撞能量,而客艙不產生變形以便保證乘員安全。
                              安全玻璃
                              安全玻璃有兩種鋼化玻璃與夾層玻璃。鋼化玻璃是在玻璃處于熾熱狀態下使之迅速冷卻而產生預應力的強度較高的玻璃,鋼化玻璃破碎時分裂成許多無銳邊的小塊,不易傷人。夾層玻璃共有3層,中間層韌性強并有粘合作用,被撞擊破壞時內層和外層仍粘附在中間層上,不易傷人。汽車用的夾層玻璃,中間層加厚一倍,有較好的安全性而被廣泛采用。
                              預緊式安全帶
                              預緊式安全帶的特點是當汽車發生碰撞事故的一瞬間,乘員尚未向前移動時它會首先拉緊織帶,立即將乘員緊緊地綁在座椅上,然后鎖止織帶防止乘員身體前傾,有效保護乘員的安全。預緊式安全帶中起主要作用的卷收器與普通安全帶不同,除了普通卷收器的收放織帶功能外,還具有當車速發生急劇變化時,能夠在0.1s左右加強對乘員的約束力,因此它還有控制裝置和預拉緊裝置。
                              控制裝置分有兩種:一種是電子式控制裝置,另一種是機械式控制裝置。預拉緊裝置則有多種形式,常見的預拉緊裝置是一種爆燃式的,由氣體引發劑、氣體發生劑、導管、活塞、繩索和驅動
                              輪組成。當汽車受到碰撞時預拉緊裝置受到激發后,密封導管內底部的氣體引發劑立即自燃,引爆同一密封導管內的氣體發生劑,氣體發生劑立即產生大量氣體膨脹,迫使活塞向上移動拉動繩索,繩索帶動驅動輪旋轉號驅動輪使卷收器卷筒轉動,織帶被卷在卷筒上,使織帶被回拉。最后,卷收器會緊急鎖止織帶,固定乘員身體,防止身體前傾避免與方向盤、儀表板和玻璃窗相碰撞。
                              安全氣囊(SRS)
                              安全氣囊是現代轎車上引人注目的高技術裝置。安裝了安全氣囊裝置的轎車方向盤,平常與普通方向盤沒有什么區別,但一旦車前端發生了強烈的碰撞,安全氣囊就會瞬間從方向盤內出來,墊在方向盤與駕駛者之間,防止駕駛者的頭部和胸部撞擊到方向盤或儀表板等硬物上。安全氣囊面世以來,已經挽救了許多人的性命。研究表明,有氣囊裝置的轎車發生正面撞車,駕駛者的死亡率,大轎車降低了30%,中型轎車降低11%,小型轎車降低14%
                              安全氣囊主要由傳感器、微處理器、氣體發生器和氣囊等部件組成。傳感器和微處理器用以判斷撞車程度,傳遞及發送信號;氣體發生器根據信號指示產生點火動作,點燃固態燃料并產生氣體向氣囊充氣,使氣囊迅速膨脹,氣囊容量約在(50-90)L。同時氣囊設有安全閥,當充氣過量或囊內壓力超過一定值時會自動泄放部分氣體,避免將乘客擠壓受傷。安全氣囊所用的氣體多是氮氣或一氧化碳。
                              除了駕駛員側有安全氣囊外,有些轎車前排也安裝了乘客用的安全氣囊(即雙安全氣囊規格),乘客用的與駕車者用的相似,只是氣囊的體積要大些,所需的氣體也多一些而已。另外,有些轎車還在座位側面靠門一側安裝了側面安全氣囊。
                              智能安全氣囊
                              智能安全氣囊就是在普通型的基礎上增加傳感器,以探測出座椅上的乘員是兒童還是成年人,他們系好的安全帶以及所處的位置是怎樣的高度?通過采集這些數據,由電子計算機軟件分析和處理控制安全氣囊的膨脹,使其發揮最佳作用,避免安全氣囊出現無必要的膨脹,從而極大地提高其安全作用。
                              智能安全氣囊比普通型主要多了兩個核心元件,即傳感器及其與之配套的計算機軟件。
                              目前使用的傳感器主要有:重量傳感器,根據座椅上的重量感知是否有人,是大人還是小孩;電子區域傳感器。能在駕駛室中產生一個低能量的電子區域,測量通過該區域的電流測定乘員的存在和位置;紅外線傳感器,根據熱量探測人的存在,以區別于無生命的東西;光學傳感器。如同一臺照相機注視著座椅,并與存儲的空座椅的圖像進行比較,以判別人體的存在和位置;超聲波傳感器,通過發射超聲波,然后分析遇到的物體后的反射波探明乘員的存在和位置。
                              設計開發智能安全氣囊的另一個重要工作就是編制計算機軟件。一般地說,計算機軟件要能根據乘員的身材、體重、是否系好安全帶、人在座椅上所處位置、車輛碰撞時的車速以及撞擊程度等,并在一剎那間就做出反應,調整安全氣囊的膨脹時機、速度和程度,使安全氣囊對乘客提供最合理和最有效的保護,特別是減少對兒童等身體矮小者的傷害。
                              乘員頭頸保護系統(WHIPS)
                              WHIPS一般設置于前排座椅。當轎車受到后部的撞擊時,頭頸保護系統會迅速充氣膨脹起來,其整個靠背都會隨乘坐者一起后傾,乘坐者的整個背部和靠背安穩地貼近在一起,靠背則會后傾以最大限度地降低頭部向前甩的力量,座椅的椅背和頭枕會向后水平移動,使身體的上部和頭部得到輕柔、均衡地支撐與保護,以減輕脊椎以及頸部所承受的沖擊力,并防止頭部向后甩所帶來的傷害。
                              盤式制動器
                              盤式制動器又稱為碟式制動器,顧名思義是取其形狀而得名。它由液壓控制,主要零部件有制動盤、分泵、制動鉗、油管等。制動盤用合金鋼制造并固定在車輪上,隨車輪轉動。分泵固定在制動器的底板上固定不動,制動鉗上的兩個摩擦片分別裝在制動盤的兩側,分泵的活塞受油管輸送來的液壓作用,推動摩擦片壓向制動盤發生摩擦制動,動作起來就好像用鉗子鉗住旋轉中的盤子,迫使它停下來一樣。
                              盤式制動器散熱快、重量輕、構造簡單、調整方便。特別是高負載時耐高溫性能好,制動效果穩定,而且不怕泥水侵襲,在冬季和惡劣路況下行車,盤式制動比鼓式制動更容易在較短的時間內令車停下。有些盤式制動器的制動盤上還開了許多小孔,以加速通風散熱和提高制動效率。
                              防抱死制動系統(ABS)
                              ABSAnti-lockBrakingSystem縮寫。世界上最早的ABS系統是首先在飛機上應用的,后來又成為高級轎車的標準配備,現在則大多數轎車都裝有ABS
                              眾所周知,剎車時不能一腳踩死,而應分步剎車,一踩一松,直至汽車停下,但遇到急剎時,常需要汽車緊急停下來,很想一腳到底就把汽車停下,這時由于車輪容易發生抱死不轉動,從而使汽車發生危險工況,比如前輪抱死引起汽車失去轉彎能力,后輪抱死容易發生甩尾事故等等。安裝ABS就是為解決剎車時車輪抱死這個問題的,裝有ABS的汽車,能有效控制車輪保持在轉動狀態而休會抱死不轉,從而大大提高了剎車時汽車的穩定性及較差路面滌件下的汽車制動性能。ABS是通過安裝在各車輪或傳動軸上的轉速傳感器等不斷檢鍘各車輪的轉速,由計算機計算出當時的車輪滑移率(由滑移率攏了解汽車車輪是否已抱死),并與理想的滑移率相比較,做出增大或減小制動器制動壓力的決定,命令執行機構及時調整制動壓力,以保持車輪處于理想的制動狀態。因此,ABS裝置能夠使車輪始終維持在有微弱滑移的滾動狀態下制動,而不會抱死,達到提高制動效能的目的。
                              電子制動力分配系統(EBD)
                              EBD能夠根據由于汽車制動時產生軸荷轉移的不同,而自動調節前、后軸的制動力分配比例,提高制動效能,并配合ABS提高制動穩定性。汽車在制動時,四只輪胎附著的地面條件往往不一樣。比如,有時左前輪和右后輪附著在干燥的水泥地面上,而右前輪和左后輪卻附著在水中或泥水中,這種情況會導致在汽車制動時四只輪子與地面的摩擦力不一樣,制動時容易造成打滑、傾斜和車輛側翻事故。EBD用高速計算機在汽車制動的瞬間,分別對四只輪胎附著的不同地面進行感應、計算,得出不同的摩擦力數值,使四只輪胎的制動裝置根據不同的情況用不同的方式和力量制動,并在運動中不斷高速調整,從而保證車輛的平穩、安全。
                              牽引力控制系統(TCS)
                              TCS又稱循跡控制系統。汽車在光滑路面制動時,車輪會打滑,甚至使方向失控。同樣,汽車在起步或急加速時,驅動輪也有可能打滑,在冰雪等光滑路面上還會使方向失控而出危險。TCS就是針對此問題而設計的。
                              TCS依靠電子傳感器探測到從動輪速度低于驅動輪時(這是打滑的特征),就會發出一個信號,調節點火時間、減小氣門開度、減小油門、降擋或制動車輪,從而使車輪不再打滑。
                              TCS可以提高汽車行駛穩定性,提高加速性,提高爬坡能力。原采只是豪華轎車上才安裝TCS,現在許多普通轎車上也有。
                              TCS如果和ABS相互配合使用,將進一步增強汽車的安全性能。TCSABS可共用車軸上的輪速傳感器,并與行車電腦連接,不斷監視各輪轉速,當在低速發現打滑時,TCS會立刻通知ABS動作來減低此車輪的打滑。若在高速發現打滑時,TCS立即向行車電腦發出指令,指揮發動機降速或變速器降擋,使打滑車輪不再打滑,防止車輛失控甩尾。
                              電子穩定裝置(ESP)
                              電子穩定裝置(ElectronicStablityProgram,簡稱ESP)是由奔馳汽車公司首先應用在它的A級車上的。ESP實際上是一種牽引力控制系統,與其他牽引力控制系統比較,ESP不但控制驅動輪,而且可控制從動輪。如后輪驅動汽車常出現的轉向過多情況,此時后輪失控而甩尾,ESP便會剎慢外側的前輪來穩定車子;在轉向過少時,為了校正循跡方向,ESP則會剎慢內后輪,從而校正行駛方向。可能打滑,在冰雪等光滑路面上還會使方向失控而出危險。TCS就是針對此問題而設計的。
                              TCS依靠電子傳感器探測到從動輪速度低于驅動輪時(這是打滑的特征),就會發出一個信號,調節點火時間、減小氣門開度、減小油門、降擋或制動車輪,從而使車輪不再打滑。
                              TCS可以提高汽車行駛穩定性,提高加速性,提高爬坡能力。原來只是豪華轎車上才安裝TCS,現在許多普通轎車上也有。
                              TCS如果和ABS相互配合使用,將進一步增強汽車的安全性能。TCSABS可共用車軸上的輪速傳感器,并與行車電腦連接,不斷監視各輪轉速,當在低速發現打滑時,TCS會立刻通知ABS動作來減低此車輪的打滑。若在高速發現打滑時,TCS立即向行車電腦發出指令,指揮發動機降速或變速器降擋,使打滑車輪不再打滑,防止車輛失控甩尾。
                              電子穩定裝置(ESP)
                              電子穩定裝置(Electronic Stablity Program,簡稱ESP)是由奔馳汽車公司首先應用在它的A級車上的。ESP實際上是一種牽引力控制系統,與其他牽引力控制系統比較,ESP不但控制驅動輪,而且可控制從動輪。如后輪驅動汽車常出現的轉向過多情況,此時后輪失控而甩尾,ESP便會剎慢外側的前輪來穩定車子;在轉向過少時,為了校正循跡方向,ESP則會剎慢內后輪,從而校正行駛方向。
                              自動變速器
                              自動變速器具有操作容易、駕駛舒適、能減少駕駛者疲勞的優點,已成為現代轎車配置的一種發展方向。裝有自動變速器的汽車能根據路面狀況自動變速變矩,駕駛者可以全神貫地注視路面交通而不會被換擋搞得手忙腳亂。
                              汽車自動變速器常見的有三種型式:分別是液力自動變速器(AT)、機械無級自動變速器(CVT)、電控機械自動變速器(AMT)。目前轎車普遍使用的是ATAT幾乎成為自動變速器的代名詞。
                              AT是由液力變扭器、行星齒輪和液壓操縱系統組成,通過液力傳遞和齒輪組合的方式來達到變速變矩。其中液力變扭器是燈最重要的部件,它由泵輪、渦輪和導輪等構件組成,兼有傳遞扭矩和離合的作用。
                              自動變速器的擋位
                              一般來說,自動變速器的擋位分為PRND21L等。P(Parking):用作停車之用,它是利用機械裝置去鎖緊汽車的轉動部分,使汽車不能移動。當汽車需要在一固定位置上停留一段較長時間,或在停靠之后離開車輛前,應該拉好手制動及將撥桿推進“P”的位置上。要注意的是:車輛一定要在完全停止時才可使用P擋,要不然自動變速器的機械部分會受到損壞。另外,自動變速轎車上裝置空擋啟動開關,使得汽車只能在“P”“N”擋才能啟動發動機,以避免在其他擋位上誤啟動時使汽車突然前竄。
                              R(Reverse):倒擋,車輛倒后之用。通常要按下撥桿上的保險按鈕,才可將撥桿移至“R”擋。要注意的是:當車輛尚未完全停定時,絕對不可以強行轉至“R”擋,否則變速器會受到嚴重損壞。
                              N(Neutral):空擋。將撥桿置于“N”擋上,發動機與變速器之間的動力已經切斷分離。如短暫停留可將撥桿置于此擋并拉出手制動桿,右腳可移離剎車踏板稍作休息。
                              D(Drive):前進擋,用在一般道路行駛。由于各國車型有不同的設計;所以“D”擋一般包括從1擋至高擋或者2擋至高擋,并會因車速及負荷的變化而自動換擋。將撥桿放置在“D”擋上,駕車者控制車速快慢只要控制好油門踏板就可以了。
                              2(SecondGear)2擋為前進擋,但變速器只能在1擋、2擋之間變換,不會跳到3擋和4擋。將撥桿放置在2擋位,汽車會由1擋起步,當速度增加時會自動轉2擋。2擋可以用作上、下斜坡之用,此擋段的好處是當上斜或落斜時,車輛會穩定地保持在1擋或2,擋位置,不會因上斜的負荷或車速的不平衡、令變速器不停地轉擋。在落斜坡時,利用發動機低轉速的阻力作制動,也不會令車子越行越快。
                              1(First Cear)1擋也是前進擋,但變速器只能在1擋內工作,不能變換到其他擋位。它用在嚴重交通堵塞的情況和斜度較大的斜坡上最能發揮功用。上斜坡或下斜坡時,可充分利用汽車發動機的扭力。
                              手動/自動一體式變速器
                              手動/自動一體式變速器是在自動變速器的基礎上配以手動換擋功能而成。裝有手動/自動一體式變速器的汽車在任何時刻都可以進行自動換擋與手動換擋的切換。同時,在儀表板上顯示擋位狀態,從而可以自由選擇自動變速器的舒適和手動變速器的動感。裝有手動/自動一體式變速器的汽車,手動換擋不需要踩離合器,換擋是通過換擋手柄的推拉之間完成,使人們在推拉的瞬間即可享受手動換擋的駕駛樂趣。國產轎車中裝有手動/自動一體式變速器的汽車有奧迪A6(2.8L)、帕薩特(2.8L)及奧德賽等。
                              懸架
                              懸架是汽車的車架與車橋或車輪之間的一切傳力連接裝置的總稱,其作用是傳遞作用在車輪和車架之間的力和力扭,并且緩沖由不平路面傳給車架或車身的沖擊力,并衰減由此引起的震動,以保證汽車能平順地行駛。
                              典型的懸架結構由彈性元件、導向機構以及減震器等組成,個別結構則還有緩沖塊、橫向穩定桿等。彈性元件又有鋼板彈簧、空氣彈簧、螺旋彈簧以及扭桿彈簧等形式,而現代轎車懸架多采用螺旋彈簧和扭桿彈簧,個別高級轎車則使用空氣彈簧。
                              懸架是汽車中的一個重要總成,它把車架與車輪彈性地聯系起來,關系到汽車的多種使用性能。從外表上看,轎車懸架僅是由一些桿、筒以及彈簧組成,但千萬不要以為它很簡單,相反轎車懸架是一個較難達到完美要求的汽車總成,這是因為懸架既要滿足汽車的舒適性要求,又要滿足其操縱穩定性的要求,而這兩方面又是互相對立的。比如,為了取得良好的舒適性,需要大大緩沖汽車的震動,這樣彈簧就要設計得軟些,但彈簧軟了卻容易使汽車發生剎車點頭、加速抬頭以及左右側傾嚴重的不良傾向,不利于汽車的轉向,容易導致汽車操縱不穩定等。
                              非獨立懸架
                              非獨立懸架的結構特點是兩側車輪由一根整體式車架相連,車輪連同車橋一起通過彈性懸架懸掛在車架或車身的下面。非獨立懸架具有結構簡單、成本低、強度高、保養容易、行車中前輪定位變化小的優點,但由于其舒適性及操縱穩定性都較差,在現代轎車中基本上已不再使用,多用在貨車和大客車上。
                              獨立懸架
                              獨立懸架是每一側的車輪都是單獨地通過彈性懸架懸掛在車架或車身下面的。其優點是:質量輕,減少了車身受到的沖擊,并提高了車輪的地面附著力;可用剛度小的較軟彈簧,改善汽車的舒適性;可以使發動機位置降低,汽車重心也得到降低,從而提高汽車的行駛穩定性;左右車輪單獨跳動,互不相干,能減小車身的傾斜和震動。不過,獨立懸架存在著結構復雜、成本高、維修不便的缺點。現代轎車大都是采用獨立式懸架,按其結構形式的不同,獨立懸架又可分為橫臂式、縱臂式、多連桿式、燭式以及麥弗遜式懸架等。
                              橫臂式懸架
                              橫臂式懸架是指車輪在汽車橫向平面內擺動的獨立懸架,按橫臂數量的多少又分為雙橫臂式和單橫臂式懸架。
                              單橫臂式具有結構簡單,側傾中心高,有較強的抗側傾能力的優點。但隨著現代汽車速度的提高,側傾中心過高會引起車輪跳動時輪距變化大,輪胎磨損加劇,而且在急轉彎時左右車輪垂直力轉移過大,導致后輪外傾增大,減少了后輪側偏剛度,從而產生高速甩尾的嚴重工況。單橫臂式獨立懸架多應用在后懸架上,但由于不能適應高速行駛的要求,目前應用不多。
                              雙橫臂式獨立懸架按上下橫臂是否等長,又分為等長雙橫臂式和不等長雙橫臂式兩種懸架。等長雙橫臂式懸架在車輪上下跳動時,能保持主銷傾角不變,但輪距變化大(與單橫臂式相類似),造成輪胎磨損嚴重,現已很少用。對于不等長雙橫臂式懸架,只要適當選擇、優化上下橫臂的長度,并通過合理的布置、就可以使輪距及前輪定位參數變化均在可接受的限定范圍內,保證汽車具有良好的行駛穩定性。目前不等長雙橫臂式懸架已廣泛應用在轎車的前后懸架上,部分運動型轎車及賽車的后輪也采用這一懸架結構。
                              多連桿式懸架
                              多連桿式懸架是由(3—5)根桿件組合起來控制車輪的位置變化的懸架。多連桿式能使車輪繞著與汽車縱軸線成二定角度的軸線內擺動,是橫臂式和縱臂式的折衷方案,適當地選擇擺臂軸線與汽車縱軸線所成的夾角,可不同程度地獲得橫臂式與縱臂式懸架的優點,能滿足不同的使用性能要求。多連桿式懸架的主要優點是:車輪跳動時輪距和前束的變化很小,不管汽車是在驅動、制動狀態都可以按司機的意圖進行平穩地轉向,其不足之處是汽車高速時有軸擺動現象。
                              縱臂式懸架
                              縱臂式獨立懸架是指車輪在汽車縱向平面內擺動的懸架結構,又分為單縱臂式和雙縱臂式兩種形式。單縱臂式懸架當車輪上下跳動時會使主銷后傾角產生較大的變化,因此單縱臂式懸架不用在轉向輪上。雙縱臂式懸架的兩個擺臂一般做成等長的,形成一個平行四桿結構,這樣,當車輪上下跳動時主銷的后傾角保持不變。雙縱臂式懸架多應用在轉向輪上。
                              燭式懸架
                              燭式懸架的結構特點是車輪沿著剛性地固定在車架上的主銷軸線上下移動。燭式懸架的優點是:當懸架變形時,主銷的定位角不會發生變化,僅是輪距、軸距稍有變化,因此特別有利于汽車的轉向操縱穩定和行駛穩定。但燭式懸架有一個大缺點:就是汽車行駛時的側向力會全部由套在主銷套筒的主銷承受,致使套筒與主銷間的摩擦阻力加大,磨損也較嚴重。燭式懸架現已應用不多。
                              麥弗遜式懸架
                              麥弗遜式懸架的車輪也是沿著主銷滑動的懸架,但與燭式懸架不完全相同,它的主銷是可以擺動的,麥弗遜式懸架是擺臂式與燭式懸架的結合。與雙橫臂式懸架相比,麥弗遜式懸架的優點是:結構緊湊,車輪跳動時前輪定位參數變化小,有良好的操縱穩定性,加上由于取消了上橫臂,給發動機及轉向系統的布置帶來方便;與燭式懸架相比,它的滑柱受到的側向力又有了較大的改善。麥弗遜式懸架多應用在中小型轎車的前懸架上,保時捷911、國產奧迪、桑塔納、夏利、富康等轎車的前懸架均為麥弗遜式獨立懸架。雖然麥弗遜式懸架并不是技術含量最高的懸架結構,但它仍是一種經久耐用的獨立懸架,具有很強的道路適應能力。
                              主動懸架
                              主動懸架是近十幾年發展起來的、由電腦控制的一種新型懸架。它匯集了力學和電子學的技術知識,是一種比較復雜的高技術裝置。例如裝置了主動懸架的法國雪鐵龍桑蒂雅,該車懸架系統的中樞是一個微電腦,懸架上的5種傳感器分別向微電腦傳送車速、前輪制動壓力、踏動油門踏板的速度、車身垂直方向的振幅及頻率、轉向盤角度及轉向速度等數據。電腦不斷接收這些數據并與預先設定的臨界值進行比較,選擇相應的懸架狀態。同時,微電腦獨立控制每一只車輪上的執行元件,通過控制減振器內油壓的變化產生抽動,從而能在任何時候、任何車輪上產生符合要求的懸架運動。因此,桑蒂雅轎車備有多種駕駛模式選擇,駕車者只要扳動位于副儀表板上的正常運動按鈕,轎車就會自動設置在最佳的懸架狀態,以求最好的舒適性能。
                              主動懸架具有控制車身運動的功能。當汽車制動或拐彎時的慣性引起彈簧變形時,主動懸架會產生一個與慣力相對抗的力,減少車身位置的變化。例如德國奔馳2000Cl型跑車,當車輛拐彎時懸架傳感器會立即檢測出車身的傾斜和橫向加速度。電腦根據傳感器的信息,與預先設定的臨界值進行比較計算,立即確定在什么位置上將多大的負載加到懸架上,使車身的傾斜減到最小。
                              無內胎輪胎
                              顧名思義,無內胎輪胎就是沒有內胎的輪胎。無內胎輪胎俗稱原子胎或真空胎,這種輪胎是利用輪胎內壁和胎圈的氣密層保證輪胎與輪輞間良好的氣密性,外胎兼起內胎的作用。無內胎輪胎的特點是:無內胎,輪胎變得更輕,有利于汽車的高速行駛;由于輪胎氣密層是將一層內膜緊粘在輪胎內壁上,使輪胎在高速行駛中不易聚熱,當輪胎受到釘子或尖銳物穿破后,還可繼續行駛一段距離。
                              智能輪胎
                              智能輪胎內裝有計算機芯片,或將計算機芯片與胎體相連接,它能自動監控并調節輪胎的行駛溫度和氣壓,使其在不同情況下都能保持最佳的運行狀態,既提高了安全系數,又節省了開支。估計若干年后的智能輪胎能探測出路面的潮濕后改變輪胎的花紋,以防打滑。
                              四輪轉向
                              所謂四輪轉向,是指后輪也和前輪一樣具有一定的轉向功能,不僅可以與前輪同方向轉向,也可以與前輪反方向轉向。其主要目的是增強轎車在高速行駛或在側向風力作用下的操縱穩定性,改善低速時的操縱輕便性,在轎車高速行駛時便于由一個車道向另一個車道的移動調整,以減少調頭時的轉彎半徑。
                              非承載式車身
                              非承載式車身的汽車有一剛性車架,又稱底盤大梁架。在非承載式車身中發動機、傳動系統的一部分、車身等總成部件都是用懸架裝置固定在車架上,車架通過前后懸架裝置與車輪聯接o.非承載式車身比較笨重,質量大,高度高,一般用在貨車、客車和越野吉普車上,也有部分高級轎車使用,因為它具有較好的平穩性和安  全性。
                              承載式車身
                              承載式車身的汽車沒有剛性車架,只是加強了車頭、側圍、車尾、底板等部位,發動機、前后懸架、傳動系統的一部分等總成部件裝配在車身上設計要求的位置,車身負載通過懸架裝置傳給車輪。承載式車身除了其固有的乘載功能外,還要直接承受各種負荷力的作用。承載式車身不論在安全性還是在穩定性方面都有很大的提高,它具有質量小、高度低、裝配容易等優點,大部分轎車采用這種車身結構。
                              側門防撞桿
                              眾所周知,當汽車受到側面撞擊時,車門很容易受到沖擊而變形,從而直接傷害到車內乘員。為了提高汽車的安全性能,不少汽車公司就在汽車兩側門夾層中間放置一兩根非常堅固的鋼梁,這就是常說的側門防撞桿。防撞桿的防撞作用是:當側門受到撞擊時,堅固的防撞桿能大大減輕側門的變形程度,從而能減少汽車撞擊對車內乘員的傷害。
                              智能空調
                              智能空調系統能根據外界氣候條件,按照預先設定的指標對安裝在車內的溫度、濕度、空氣清潔度傳感器所傳來的信號進行分析、判斷、及時自動打開制冷、加熱、去濕及空氣凈化等功能。在先進的安全汽車中,其空調系統還與其他系統(如駕駛員打瞌睡警報系統)相結合,當發現司機精神不集中、有打瞌睡跡象時,空調能自動散發出使人清醒的香氣。
                              智能鑰匙
                              奔馳CLK雙門轎車已采用了智能鑰匙,這種智能鑰匙能發射出紅外線信號,既可打開一個或兩個車門、行李箱和燃油加注孔蓋,也可以操縱汽車的車窗和天窗,更先進的智能鑰匙則像一張信用卡,當司機觸到門把手時,中央鎖控制系統便開始工作,并發射一種無線查詢信號,智能鑰匙卡作出正確反應后,車鎖使自動打開。只有當中央處理器感知鑰匙卡在汽車內時,發動機才會啟動。
                              防眩目后視鏡
                              防眩目后視鏡一般安裝在車廂內,它由一面特殊鏡子和兩個光敏二極管及電子控制器組成,電子控制器接收光敏二極管送來的前射光和后射光信號。如果照射燈光照射在車內后視鏡上,如后面燈光大于前面燈光,電子控制器將輸出一個電壓到導電層上。導電層上的這個電壓改變鏡面電化層顏色,電壓越高,電化層顏色越深,此時即使再強的照射光照到后視鏡上,經防眩目車內后視鏡反射到駕駛員眼睛上則顯示暗光,不會耀眼。鏡面電化層使反射i11根據后方光線的入射強度,自動持續變化以防止眩目。當車輛倒車時,防眩目車內后視鏡防眩功能被解除,右外后視鏡自動照射地面。
                              高位制動燈
                              一般的制動燈(剎車燈)是裝在車尾兩邊,當駕車人踩下制動踏板時,制動燈即亮起,并發出紅色光,提醒后面的車輛注意,不要追尾。當駕車人松開制動踏板時制動燈即熄滅。
                              高位制動燈也稱為第三制動燈,它一般裝在車尾上部,以便后方車輛能及早發現前方車輛而實施制動,防止發生汽車追尾事故。由于汽車已有左右兩個制動燈,因此人們習慣上也把裝在車尾上部的高位制動燈稱為第三制動燈。
                              雨量傳感器
                              雨量傳感器暗藏在前風擋玻璃后面,它能根據落在玻璃上雨水量的大小來調整雨刷的動作,因而大大減少了開車人的煩惱。雨量傳感器不是以幾個有限的擋位來變換雨刷的動作速度,而是對雨刷的動作速度做無級調節。它有一個被稱為LED的發光二級管負責發送遠紅外線,當玻璃表面干燥時,光線幾乎是100%地被反射回來,這樣光電二級管就能接收到很多的反射光線。玻璃上的雨水越多,反射回來的光線就越少,其結果是雨刷動作越快。

                            ppppp








                            你還沒有個性簽名,點擊此處可以添加。
                            發貼者的其它發貼: 上一篇: 東莞市虎門鎮南柵、北柵的“柵”怎么發音? 下一篇: 機器翻譯:翻譯的殺手還是翻譯的助手?


                            ||給作者留言

                            投票結果:得鮮花2支,
                            1樓: Between

                            貢勛等級:男爵
                            經驗值:43
                            技術等級:童生
                            等級分:2
                            共發貼0篇
                            共回貼0篇
                            共登錄3次
                            注冊:2014/12/18 15:22:00
                            Re. 發表于2017/4/13 20:34:00
                            正在做汽車方面的筆譯,這些資料太有用了!




                            汽車法律中英互譯。


                            ||引用回復||
                            頁次:1/1 頁 轉到:
                            [首頁] [上一頁][下一頁] [尾頁]

                            您要搜索的字符
                            搜索范圍



                            Sponsored by Solarwind Translation
                            吉林十一选五开结果